Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
Procedura wyboru nowego dyrektora zarządzającego MFW i zewnętrzna reprezentacja strefy euro (debata)

statmt.org

Today, we are discussing the new candidate for the future position of Managing Director of the IMF.
Dzisiaj rozmawiamy na temat nowego kandydata, który w przyszłości zajmie stanowisko dyrektora zarządzającego MFW.

statmt.org

As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
Jak już powiedziałam, nasz dyrektor zarządzający, pan Hugues Mingarelli, odbył w zeszłym tygodniu wizytę w tym regionie.

statmt.org

in writing. - Whoever the next Managing Director of the IMF is, he or she will have a huge task.
na piśmie - Niezależnie od tego, kto zostanie następnym dyrektorem zarządzającym MFW, osoba ta będzie miała do wykonania ogromne zadanie.

statmt.org

I would just like to point out, as every one of you has done here, that the process of selecting a new Managing Director of the IMF has begun.
Pragnę tylko zwrócić uwagę, tak jak wszyscy tu dzisiaj, że procedura wyboru nowego dyrektora zarządzającego MFW już się rozpoczęła.

statmt.org

So, you are the new managing director of Empire Chemicals?
Jest pan nowym dyrektorem Empire Chemicals?

Papa will introduce you to the managing director of Standard Oil.
On jest prezesem Standard Oil i mój tata cię przedstawi.

I don't want to be the Managing Director.
Nie chcę być Dyrektorem Zarządzającym.

I'm managing director, and Rosa does not sing.
Jestem dyrektorem. Rosa nie będzie śpiewać.

As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
Jak już powiedziałam, nasz dyrektor zarządzający, pan Hugues Mingarelli, odbył w zeszłym tygodniu wizytę w tym regionie.

And David Donovan, their managing director.
A to David Donovan, dyrektor zarządu.

If Vivek becomes the company managing director...
Jeśli Vivek zostanie dyrektorem zarządzającym firmy...

Today Prem has become the Managing Director.
Dzisiaj Prem został Dyrektorem Zarządzającym.

Today, we are discussing the new candidate for the future position of Managing Director of the IMF.
Dzisiaj rozmawiamy na temat nowego kandydata, który w przyszłości zajmie stanowisko dyrektora zarządzającego MFW.

I'm Will Hemmings and I'm your managing director.'
Nazywam się Will Hemmings i jestem waszym menedżerem.'

Thomas Andrewswas managing director and president of Harland and Wolff Shipbuilders.
Thomas Andrewsbył dyrektor naczelny i prezydent Harland i Wolff Shipbuilders.

Nicholas Porter, Managing Director of Sovereign Line?
Nicholas Porter, Dyrektor Zarządu Sovereign Line?

Selection process of a new Managing Director for the IMF and external representation of the euro (debate)
Procedura wyboru nowego dyrektora zarządzającego MFW i zewnętrzna reprezentacja strefy euro (debata)

Now, in these turbulent times, a new competent Managing Director must therefore be appointed for an important global institution such as this and the process must be open.
Teraz, w tych burzliwych czasach, należy więc mianować nowego kompetentnego dyrektora zarządzającego instytucji tak ważnej na świecie jak ta, a proces jego wyboru musi być jawny.

She said herself that if she were to be chosen for the post, she would bring all her experience as a lawyer, managing director, minister and woman to the Fund.
Sama powiedziała, że jeżeli zostanie wybrana na to stanowisko, da funduszowi całe swoje doświadczenie prawnika, dyrektora przedsiębiorstwa, ministra i kobiety.

in writing. - Whoever the next Managing Director of the IMF is, he or she will have a huge task.
na piśmie - Niezależnie od tego, kto zostanie następnym dyrektorem zarządzającym MFW, osoba ta będzie miała do wykonania ogromne zadanie.

Eddie Barzoon, Managing Director and... ...ReaI Estate.
Eddie Barzoon, dyrektor zarządzający i... nieruchomości.

I would just like to point out, as every one of you has done here, that the process of selecting a new Managing Director of the IMF has begun.
Pragnę tylko zwrócić uwagę, tak jak wszyscy tu dzisiaj, że procedura wyboru nowego dyrektora zarządzającego MFW już się rozpoczęła.

In the Czech Republic, for example, 15 Czech dairies are clinically dead in financial terms, according to the managing director of Madeta, Mr Teplý.
Na przykład w Republice Czeskiej, zdaniem dyrektora zarządzającego firmy Madeta, pana Teplego, aż 15 mleczarni znajduje się w stanie finansowej śmierci klinicznej.

Yesterday, Mr Lipsky, the current Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), said that Europe should create one political and economic union to face this crisis.
Wczoraj pan Lipsky, obecny prezes MFW, powiedział, że Europa powinna zbudować jedną unię polityczną i gospodarczą, jeśli chce zażegnać kryzys.

I believe that there is a broad consensus in this House - not a full but a broad consensus - on the selection process of the next Managing Director of the IMF.
Jestem przekonany o istnieniu szerokiego konsensusu na tej sali - nie pełnego, ale szerokiego - w sprawie procedury wyboru następnego dyrektora zarządzającego MFW.

The Commission welcomes the decision of the Executive Board of the IMF on 20 May this year, which clarifies the selection process for the next Managing Director of the IMF.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje decyzję Rady Wykonawczej MFW z dnia 20 maja tego roku, zawierającą wyjaśnienia dotyczące procedury wyboru następnego dyrektora zarządzającego MFW.

I hope that, with this backing, we are able to give you a little extra push to put forward Mrs Lagarde's case as the next occupant of the role of Managing Director of the IMF.
Mam nadzieję, że z naszym poparciem będzie Pan bardziej przekonany, żeby zaproponować kandydaturę pani Lagarde na stanowisko kolejnego dyrektora zarządzającego MFW.

The issue of the external representation of the euro area, while related to the general reform of the International Monetary Fund, is not directly linked to the selection of the Managing Director of the IMF.
Kwestia zewnętrznej reprezentacji strefy euro, jakkolwiek związana z ogólną reformą Międzynarodowego Funduszu Walutowego, nie ma bezpośredniego związku z wyborem dyrektora zarządzającego MFW.

The debate on the selection process of a new Managing Director for the International Monetary Fund and external representation of the euro area will take place directly after Mr Leinen's report on European environmental economic accounts.
Debata na temat procedury wyboru nowego dyrektora zarządzającego Międzynarodowego Funduszu Walutowego i zewnętrznej reprezentacji strefy euro na zewnątrz odbędzie się bezpośrednio po sprawozdaniu pana Leinena dotyczącym europejskich rachunków ekonomicznych środowiska.

As has been said, the Managing Director must be someone who seeks consensus and is effective at a time when the institution has a vital role to play in helping to redress the economic and financial balance with a great sense of purpose.
Tak jak już powiedziano, dyrektorem zarządzającym musi być ktoś, kto szuka konsensusu i jest skuteczny w czasie, gdy ta instytucja ma do odegrania ważną rolę w udzielaniu pomocy w przywracaniu równowagi gospodarczej i finansowej, i ktoś, kto ma silne poczucie celu.

Surprisingly, anyone who searches for information on the selection process for the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) on the Internet will essentially only discover that the United States and Europe share the two leading positions.
Co ciekawe każdy, kto szuka informacji na temat procedury wyboru dyrektora zarządzającego Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) w Internecie, znajdzie w zasadzie tylko informację, że dwie najważniejsze funkcje pełnią w nim osoby ze Stanów Zjednoczonych i z Europy.

Many of us in this House, with the exception of Mr Farage, are very keen to see the balance - a popular one until now - between the United States and Europe maintained during the process of appointing the Managing Director of the IMF and the President of the World Bank.
Dla wielu z nas w tym Parlamencie, z wyjątkiem pana posła Farage'a, bardzo istotne znaczenie ma kwestia zachowania równowagi - dotąd powszechnie uznawana - między Stanami Zjednoczonymi a Europą w procesie powoływania dyrektora zarządzającego MFW i prezesa Banku Światowego.